谈谈灌篮高手的结局

最近终于把长春出版社的大陆简体版《Slam Dunk》买了回来,温习完神作之后,不免有些话想说

印象中,灌篮高手是在2000年左右在我们那里开始播放的,那时我是小学4年级,搞笑的对话,紧凑感人的剧情,优美动感的旋律,栩栩如生的人物刻画,这一切都给我们那个小小的年纪带来了巨大的震撼(题外话:那个时候江苏综艺频道有个非常恶搞的综艺节目《超级震撼》,虽然现在回想起来,那些节目还是相当低俗的,不过小时候的我还是相当喜欢的= =)

电视台上播映的灌篮高手不同于以往许多引进日本动画,是完完整整播放完的(小时候发现引进的动画很多都是不全的,有些甚至电视台放着放着就没了,以前同学聊天时经常跟我提及那时看《恐龙战队》突然有一天电视台不放时的失落心情),完完整整地译制了全部TV版101话,虽然第二个OP《ぜったいに 谁も 》以及泉水姐姐的ED《My Friend》从来都没有在电视上现过,不过我还是相当喜欢这个译制版本的质量,在某种程度上我认为其超过了原版日版的配音,尤其是主角天才樱木于正升的配音要胜过日版的草尾毅(不得不说,草尾毅的配音躁性有余灵性不足)。

因为这部动画,我深深地爱上了篮球;因为这部动画,我小时候总喜欢在学校里自称天才(现在回头看看,不得不说年少无知啊)。我想这部动画无疑或多或少地也给屏幕前的你带来过感动吧!

回到正题,先让我们回顾一下小时候看完的TV版结局:湘北轻松击败了翔阳陵蓝混合队,然后湘北和海南在《君が好きだと叫びたい》的旋律中在车站站台集合,在初升的阳光里向着全国大赛举办地——广岛迈进。啊,小时候很好奇,怎么全国大赛没了?那个把樱木撞倒的森重宽怎么没下文了?后来,关于灌篮高手的真正结局在我们一群小屁孩中传开了,在那个网络还不发达,或者说我一年都摸不了几次电脑的时代里,这个“结局”显得那么权威。由于口口相传,难免这个“结局”在一些细节部分有着区别,不过大体上是湘北夺得了全国冠军,然后流川枫坐飞机去美国时飞机出事死掉了,樱木最后与了流川的妹妹走在了一起。后来去地级市上高中时,也有类似的“结局”流传,不过貌似没有流川枫的妹妹这一角色,而且樱木也出车祸死了(不要这么残忍啊= =)湘北最后也没能夺冠,但是流川枫一定坐飞机出事了= = 现在想想小学时那些给我讲“结局”时的同学信誓旦旦的表情就想笑,没看过就不要瞎传嘛,人小的时候就喜欢人云亦云,反正我在看过真正的结局之前一直不相信也不传播这个“民间结局”。

好吧,让我们分析一下这个结局。第一,湘北夺得了冠军。这是与井上大神安排的真正结局相反的,或许看多了那种“只要你是主角就一定会成功”动画,这种想法也是可以理解的。第二,流川枫做飞机去美国出事了。这个剧情要分成两部分看:流川枫要去美国,的确这点是肯定的,在TV版里专门弄了一话讲流传的这一决心,实际上这也是作者井上的希望,从单行本飘口井上的话语可以看出,他清楚地了解日本篮球在亚洲的地位,有一次日本女篮赢了中国女篮,他还特意提到放在了飘口上,并希望哪天日本男篮能击败中国男篮。所以安排这样一位能够去NBA的角色是井上的美好希望,当然后来,日本确实有一个后卫去了NBA,虽然其影响远远比不上姚明;其二是流川坐飞机死了,为什么会有这段剧情了?也行是大家受在TV版里那名曾经安西教练的高徒在美国死亡一事启发而编撰了这一剧情,我不禁想,难道大家都不喜欢帅帅的流川枫吗= =在井上04年的结局《十日后》里,流川枫还没有去美国,倒是在骑车是听着英文资料为以后做准备,真正去美国的是日本第一的泽北。最后是樱木的感情归属问题,比较难以理解这个“结局”是如何杜撰出流川枫的妹妹这一角色的,在井上的官方结局中,晴子最终也没有在流川与樱木之间做出选择,她到底对于樱木有没有爱意呢,作者没有明说,呵呵,青春啊,不是总能如愿以偿的。这个民间“结局”倒是第一次让我感受到了“同人”的力量。

最后再谈谈井上的那个残缺美结局的用意,《Slam Dunk》无疑是日本漫画历史上运动系列漫画的巅峰,即使放在所有题材中进行比较,这部作品也无疑是一部神作,无论原作漫画还是改编的动画(请自动无视最后那段湘北VS翔阳陵蓝混合队的剧情),在谈及这部作品给人印象深刻的魅力时,最终湘北未能夺冠的结局所带来的残缺美无疑给读者留下了深刻的印象。但是,为什么井上要这么做?在神奈川的县级比赛结束之后,作者有花了一定笔墨刻画了“爱知之星”诸星大以及那头魔兽森重宽(森中宽无论球风还是长相都好像现在的格里芬啊= =),甚至樱木在梦里都出现了与森中宽所在的名朋工业争夺最终冠军的场景,这种埋伏的手法无疑让我们确信樱木与森重宽的终极对决会在决赛上演。但很奇怪的是作者让湘北早早地遇上了王者山王工高,然后以整部作品中最多的话数来对这场比赛进行了描写,在樱木受伤后的绝杀淘汰山王工高之后,湘北与爱和学院的比赛仅仅一句话带过了,赤木信誓旦旦的“称霸全国”的口号就这样落空了。这个看似有点仓促的结局实在不符合少年JUMP上连载漫画中主角必胜的大氛围,那么到底那时候发生了什么事?毕竟年代久远,关于这件事的详细资料网络上实在少得可怜,大家普遍提及的就是作者井上不想画了,他已经厌倦了这种逢赛必胜的安排,他想让湘北输一场,还有一种说法是认为井上画累了像休息一下,确实从最终卷飘口中井上的话中可以看出一二“虽然我辛辛苦苦地画了6年,可是故事中却之过了短短4个月的时间,我打算暂时先画到这里。谢谢各位读者支持我画到最后一卷/ 从现在开始,我要看书、看电影、看录像、看篮球比赛、打篮球、去旅行,有很多事情等着我去做。”从这段话中可以看出很明显井上确实感到累了,于是他想完结这部作品去放松一段时间,总之他不想再继续这种方式的连载是主要原因。

在关于井上雄彦的2010年NHK纪录片《创作的秘密》中可以看出井上是非常看重漫画创作中的“name”阶段的,非把自己折腾到截稿前几小时才能决定如何下笔,这种尽责的态度也在相当程度上损耗了大神的身体(浪客行因为井上的身体缘故已经有9个月没有连载了T T),所以“井上累了”应该是他想要那样完结SD的主要原因而不是他在连载初期就预谋好的(当然这种行为也铸造了一代神作),这种累不仅是心理上的也是身体上的。

据说,我说据说,因为那次的完结行动导致集英社与井上之间发生了矛盾,为了抚慰读者,在那一期的JUMP上,最终话的后面是“尽请期待第二部”之类的话。在相当长一段时间里封杀了井上,虽然这段轶事在网上得到了相当多的认可与转载,但是毕竟没有相关的资料可以证明。

关于井上大神这类的事情日本的相关论坛上肯定有过讨论,奈何我的日语太差,无法查到相关的信息,我的整篇文章所讨论的这些细节都是建立在国内中文信息的基础上,至于其中更多的细节,比如井上心境发生变化的具体时间以及集英社是否对井上进行过严厉的封杀等等,还希望屏幕前的日语达人能在浩瀚网络中寻觅到当时的更多细节,不要忘了回来留言回复告诉我哦~